Sem comentários, nada a declarar? Não no Mundo 2.0

Atualmente, não cabem mais as simples respostas "sem comentários, nada a declarar". Todo mundo quer respostas. Seja o simples operário como o alto executivo. E esse leitor e espectador está completamente diferente do o que era antes. Agora, ele também produz: escreve em blogs, faz comentários, pôe sua foto nos flogs, manda para jornais online etc.

Se a discussão sobre a exigência do diploma de jornalismo era um tormento para os profissionais, isso já era. Este leitor-emissor-receptor está mais curioso do que nunca. Se ele ler uma notícia de algo ou alguém num site ou blog, ele vai correndo atrás de um portal de notícias de credibilidade para conferir se é verdade. Então, será que os jornalistas ainda brigam pela exigência do diploma ou vão desperdiçar audiência? O novo consumidor de notícias pode pesquisar notícias velhas ou informações novas no Google também para enriquecer seu comentário no próximo blog da esquina.

Foi como eu escutei de um trabalhador sobre o acidente entre os dois trens ocorrido no Rio: "Isso não pode ficar assim", falou. Ele, talvez, nem possua acesso à internet, nem tanto tempo para se informar, mas já está incluído no perfil exigente de respostas.

Portanto, no mundo de hoje, alguém vai arriscar a ficar calado?

Abraços para o amigo Gil Giardelli.

Querida, estraguei o título!

Estrelado por Jackie Chan, no Brasil, o filme The Tuxedo leva o título de "O Terno de 2 bilhões de doláres". Porém, devemos perguntar a quem traduziu o nome do filme o porquê dele. Em momento algum, o roteiro do longa-metragem fala que o tal smoking custa o tal preço.

Situações como esta o cinéfilo se acostumou quando um filme estrangeiro chega ao Brasil. Um costume bem mais contrariado do que elogiado. Outros exemplos, retirados da comunidade Cinéfilos : Amantes do Cinema, no Orkut, de filmes renomeados, que não foram poupados de críticas: West Side Story , como "Amor, Sublime Amor"; Can't buy me love, transformado em "Namorada de aluguel"...

Mas será alguma teoria conspiratória nacional contra os títulos? Alguma estratégia para derrubar o mercado da indústria cinematográfica? Então, vejamos uma lista de filmes brasileiros lançados recentemente:

- "Caparaó", estreou nesta semana;
- "Ódiquê?";
- "Ó, Pai Ó";
- "Querô";
- "Quanto vale ou é por quilo?";
- "Cafuné";
- "Cafundó";
- "Amarelo Manga";

Em tempo: o americano Little Miss Sunshine(no Brasil, "Pequena Miss Sunshine"), premiado no Oscar, deste ano, como melhor roteiro, ficou assim, em Portugal: "Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos".

Voltaremos ao assunto...